# Persian Formal & Everyday > Twelfth graders learn that Persian has two clear registers. Rasmi (formal / written) Persian uses careful forms and shomâ (شما) for “you” in news, documents… **World Languages** | **Grade 12** *A free lesson plan from K12 Academics. Source page: https://lessonplans.k12academics.com/k12-lesson-g12-persian-register.html* Twelfth graders learn that Persian has two clear registers. Rasmi (formal / written) Persian uses careful forms and shomâ (شما) for “you” in news, documents, and with elders; mohâvere (colloquial) Persian relaxes the grammar and uses to (تو) with friends and family. They sort settings by register. **Copy link** works with Canvas, Schoology, Moodle and any other LMS — paste it in as a resource or assignment. ## Everything you need before the bell rings ### Learning Objectives Students will be able to… - Learn **the two registers**. - Tell **formal from casual**. - Sort by **register**. - Choose the right one. shomâ or to, written or spoken — when do you use formal vs everyday Persian? ## Formal (rasmi) or Everyday (mohâvere)? Project this and sort each setting into Formal Persian (shomâ / written) or Everyday Persian (to / colloquial). ## 50 minutes, five moves Tap any phase to open the teacher moves and student actions. ### Warm-Up — Two Registers Why does Persian have a formal AND an everyday way of speaking? #### 👩‍🏫 Teacher Moves - Play news, then a casual chat. - Ask how they differ. - Set the goal. #### 🎒 Student Actions - Listen. - Wonder. - Get ready. ### Present — Formal & Everyday Students learn. #### 👩‍🏫 Teacher Moves - Send students to Formal or Everyday? - Sort each setting. - Note shomâ vs to; written vs mohâvere. #### 🎒 Student Actions - Sort. - Note it. - Note it. ### Practice — Practice Students practice. #### 👩‍🏫 Teacher Moves - Name a formal setting. - Name an everyday setting. - Pick shomâ or to for each. #### 🎒 Student Actions - Name. - Name. - Pick. ### Speak — Speak Students speak. #### 👩‍🏫 Teacher Moves - Say where you’d use shomâ. - Say where you’d use to. - Ask a partner. #### 🎒 Student Actions - Say it. - Say it. - Ask. ### Reflect — Reflect Students close. #### 👩‍🏫 Teacher Moves - Name the two registers. - Say when to use each. - Complete the exit ticket. #### 🎒 Student Actions - Name them. - Say it. - Complete the exit ticket. ## Built to the standards you report on Aligned to the ACTFL World-Readiness Standards for Learning Languages (Intermediate-Mid). Explore register & the shomâ/to system. Compare formal/informal address. Interpretive: match register to context. Presentational: choose the right register. ## One lesson, every learner ### Multilingual Learners - Setting cards with icons. - Formal/everyday chart. - Use clips of each. ### Support & Access - Start with news vs chatting. - Sort one at a time. - Use pictures. ### Stretch & Extend - Note written vs mohâvere verb forms. - Rewrite a text in each register. - Role-play both. ### What to gather - 📽️Screen / board - 🗣️Setting cards - 💻Formal or Everyday? - 🔉Audio clips - 📓Notebooks - 🎫Exit-ticket slips ### Key terms - **rasmi (رسمی)**: formal - **mohâvere (محاوره)**: colloquial - **shomâ (شما)**: formal “you” - **to (تو)**: informal “you” - **akhbâr (اخبار)**: news - **khodemâni (خودمانی)**: casual - **moaddab (مؤدب)**: polite - **goftogu (گفتگو)**: conversation ## Exit Ticket Preview the three formative checks. Tap “Sample answer” to see what mastery looks like — hide them before you print for students. ### Reflect: formal & everyday. Have students name one setting for shomâ and one for to. A printable Persian register sheet is in the World Languages library. ## Check your understanding **1. What does “rasmi (رسمی)” mean?** - colloquial - casual - formal *(correct)* - formal “you” “rasmi (رسمی)” means: formal **2. Which word means: “colloquial”?** - rasmi (رسمی) - moaddab (مؤدب) - to (تو) - mohâvere (محاوره) *(correct)* “mohâvere (محاوره)” means: colloquial **3. What does “shomâ (شما)” mean?** - colloquial - casual - conversation - formal “you” *(correct)* “shomâ (شما)” means: formal “you” **4. Which word means: “informal “you””?** - akhbâr (اخبار) - shomâ (شما) - to (تو) *(correct)* - rasmi (رسمی) “to (تو)” means: informal “you” **5. What does “akhbâr (اخبار)” mean?** - colloquial - casual - news *(correct)* - polite “akhbâr (اخبار)” means: news **6. Which word means: “casual”?** - to (تو) - goftogu (گفتگو) - khodemâni (خودمانی) *(correct)* - akhbâr (اخبار) “khodemâni (خودمانی)” means: casual ## Printable worksheet --- Full lesson page: https://lessonplans.k12academics.com/k12-lesson-g12-persian-register.html All lessons: https://lessonplans.k12academics.com/